Lucien Noguès

« The people of the various provinces are strictly forbidden to have in their possession any swords, bows, spears, firearms or other types of arms. The possession of these elements makes difficult the collection of taxes and dues, and tends to permit uprising. »

« Il est strictement interdit pour les peuples des diverses provinces d’avoir en leur possession toute épée, épée courte, arc, lance, arme à feu, ou tout type d’arme. La possession d’outils non nécessaires rend difficile le recouvrement des taxes et dûs et tend à susciter des soulévements. »